1
00:02:00,410 --> 00:02:02,120
का हम जिंदा बानी?

2
00:02:02,120 --> 00:02:06,540
भा हम पहिलहीं से मर गइल बानी?

3
00:02:06,540 --> 00:02:09,620
अन्हार हो गइल बा कि कुछ ना लउकत बा.

4
00:02:12,250 --> 00:02:15,170
लागत बा कि अबहीं मरल नइखीं.

5
00:02:16,170 --> 00:02:18,430
हम कहाँ बानी?

6
00:02:18,430 --> 00:02:21,510
हम त काफी गहिराह में गिर गईनी
ग्रेट ऑर्कस भूलभुलैया के...

7
00:02:21,510 --> 00:02:27,100
हम एतना गहिराह नइखीं हो सकत कि
इहाँ नीचे केहू नइखे बनवले, ना?

8
00:02:27,100 --> 00:02:30,270
कवनो भी हालत में हमरा मिलल त बेहतर बा
ऊपरी स्तर तक, तेजी से बा।

9
00:02:30,270 --> 00:02:33,110
गोट्टा कुछ सीढ़ी खोजल जाव जवन ऊपर के ओर जाला।

10
00:02:33,940 --> 00:02:37,900
ई स्तर बहुत बड़ बा...
पहिले के कवनो स्तर निहन ना।

11
00:02:40,700 --> 00:02:44,240
एगो बन्नी के? इहाँ नीचे के पूरा रास्ता?

12
00:02:44,240 --> 00:02:47,870
हमरा लागल कि राक्षस लोग में
गहिराह स्तर अउरी कठिन रहे...

13
00:02:59,010 --> 00:03:02,840
बकवास! ऊ बनी पागल कठोर बा!

14
00:03:05,680 --> 00:03:07,350
हमरा के मिल गइल!

15
00:03:46,720 --> 00:03:48,060
एकरा के खा रहल बा...

16
00:03:48,060 --> 00:03:50,600
ई त बस एगो शिकारी के शिकार रहे।

17
00:03:50,600 --> 00:03:52,270
ठीक हमरा जइसन!

18
00:04:19,750 --> 00:04:21,840
हमार बांह!

19
00:04:26,140 --> 00:04:28,600
हमार बाँहि खा गइल!

20
00:04:34,940 --> 00:04:36,480
टी-ट्रांसम्यूट कर दिहल जाला!

21
00:04:38,150 --> 00:04:39,320
रूपांतरित कर दिहल जाव!

22
00:04:40,940 --> 00:04:44,650
रूपांतरित करीं, रूपांतरित करीं, रूपांतरित करीं, रूपांतरित करीं!

23
00:04:44,650 --> 00:04:49,910
ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट, 1999 के बा।
रूपांतरित करीं, रूपांतरित करीं, रूपांतरित करीं!

24
00:04:53,500 --> 00:04:56,750
दूर हो जा, दूर हो जा,
दूर हो जा, दूर हो जा, दूर हो जा!

25
00:05:04,550 --> 00:05:08,220
सी-बकवास, एकरा से खून बहल ना रुकी...

26
00:05:08,220 --> 00:05:10,390
हम बेहोश हो रहल बानी...

27
00:05:16,690 --> 00:05:19,440
हमार बांह दर्द करत बा...

28
00:05:21,820 --> 00:05:25,200
ऊ त... एगो पवित्र क्रिस्टल ह।

29
00:05:25,200 --> 00:05:31,080
द्वारा बनल एगो पौराणिक पत्थर
सहस्राब्दी से माना के क्रिस्टलाइजेशन...

30
00:05:35,120 --> 00:05:39,670
"माना के संतृप्ति तरल में बदल जाला।"
आ पत्थर से बहे लागेला।

31
00:05:39,670 --> 00:05:45,550
ओह तरल पदार्थ के पवित्र जल कहल जाला,
आ ई कवनो चोट के ठीक कर सकेला आ कवनो अभिशाप के दूर कर सकेला."

32
00:05:47,550 --> 00:05:52,970
कोशिश करे खातिर रॉयल लाइब्रेरी में जा के आइल बानी
आ अपना सहपाठी लोग के मदद खातिर जानकारी जुटावे के,

33
00:05:47,590 --> 00:05:58,850
"स्थिति: हाजिमे नगुमो"।
"कौशल: रूपांतरण, भाषा के समझ"।

34
00:05:52,970 --> 00:05:56,020
बाकिर लागत बा कि अगर हम लड़ ना सकीं त

35
00:05:56,020 --> 00:05:58,730
तब कवनो तरीका नइखे कि हम चल जाईं
इहाँ से निकल जाईं भा बच जाईं तक.

36
00:06:03,070 --> 00:06:05,900
हम ओह चीज से लड़ नइखीं सकत!

37
00:06:05,900 --> 00:06:08,660
ई एगो बेहेमोथ से भी कठिन बा!

38
00:06:08,660 --> 00:06:12,030
हमरा कबो ना जाए के चाहत रहे
भूलभुलैया में घुस गइल बा...

39
00:06:12,030 --> 00:06:13,790
केहू, हमार मदद करीं!

40
00:06:18,040 --> 00:06:21,460
उठ के सुन लीं! सब केहू मदद करेला
भूलभुलैया में एक दूसरा के।

41
00:06:21,460 --> 00:06:24,420
चाहे कुछुओ होखे, मिलल बा?

42
00:06:24,420 --> 00:06:25,760
समझ गईनीं!

43
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
सबके सुरक्षित रखब !

44
00:06:39,940 --> 00:06:42,900
धन्यवाद, अमानोगावा-कुन के बा।

45
00:06:42,900 --> 00:06:49,280
तलवार से काहे परेशान बाड़ू?
तू त अबहियों बिल्कुल बेकार बाड़ू।

46
00:06:49,280 --> 00:06:51,490
का तू ठीक बाड़ू, नगुमो-कुन?

47
00:06:51,490 --> 00:06:53,030
हॅंं।

48
00:06:56,580 --> 00:06:59,580
बस तोहरा अउरी मेहनत करे के बा नगुमो।

49
00:06:59,580 --> 00:07:01,710
अगर हम रउरा रहतीं त

50
00:07:01,710 --> 00:07:04,670
खाली समय के हर स्क्रैप के इस्तेमाल करत रहतीं
प्रशिक्षण लेबे खातिर आ तनी मजबूत होखे खातिर.

51
00:07:07,340 --> 00:07:10,550
ऊ का हऽ? एतना चमकदार बा।

52
00:07:11,720 --> 00:07:13,760
का उहे बा...

53
00:07:13,760 --> 00:07:19,890
ऊ त एगो ग्लैंज क्रिस्टल ह.
अइसन बड़का लोग के रउरा बहुते बेर ना लउकेला.

54
00:07:19,890 --> 00:07:23,480
लागत बा कि ई एगो काफी लोकप्रिय बा
सगाई के अंगूठी के पत्थर।

55
00:07:23,480 --> 00:07:25,320
ई त सुन्दर बा!

56
00:07:25,320 --> 00:07:28,530
खैर, त हम जाके पकड़ लेत बानी!

57
00:07:28,530 --> 00:07:30,950
अरे! अपना दम पर मत निकलीं!

58
00:07:30,950 --> 00:07:33,240
हमनी के जांच तक नईखी कईले कि इ सुरक्षित बा कि ना!

59
00:08:04,060 --> 00:08:06,980
ई त एगो जाल ह! वापस आ जाइए!

60
00:08:06,980 --> 00:08:08,690
ओह सीढ़ियन पर चहुँप जा, जल्दी करऽ!

61
00:08:14,660 --> 00:08:16,410
धन्यवाद बा, शिजुकु!

62
00:08:16,410 --> 00:08:18,120
जल्दी करऽ सभे!

63
00:08:20,290 --> 00:08:24,960
एगो चाल चल दीं!
हम तहरा के इहाँ मरे ना देवे वाला बानी!

64
00:08:28,090 --> 00:08:30,550
हे भगवान, आपन प्रियतम के प्रदान करऽ
लइकन के तोहार दिव्य रक्षा

65
00:08:30,550 --> 00:08:32,630
ओह लोग के नुकसान चहुँपावे के इच्छुक सभे से,

66
00:08:32,630 --> 00:08:36,300
हमनी के गोड़ के माटी दिव्य होखे
जमीन जवन हमनी के दुश्मन के खाड़ी में राखेला!

67
00:08:36,300 --> 00:08:38,180
पवित्र कइल गइल जमीन!

68
00:08:56,780 --> 00:08:58,490
दौड़ऽ काओरी!

69
00:08:59,870 --> 00:09:01,410
ट्रांसम्यूट कइल जाला?

70
00:09:02,540 --> 00:09:03,370
नगुमो-कुन के बा!

71
00:09:03,370 --> 00:09:05,460
दउरीं! अब राउर मौका बा!

72
00:09:08,000 --> 00:09:09,420
तू ठीक बाड़ू लइका?!

73
00:09:09,420 --> 00:09:11,960
ई बात ढेर दिन ले ना चली, कैप्टन मेल्ड!

74
00:09:11,960 --> 00:09:15,760
जी-शिरासाकी-सान आ अपना के सुरक्षित जगह पर ले आवऽ!

75
00:09:18,300 --> 00:09:19,390
जलदी करऽ!

76
00:09:19,390 --> 00:09:20,760
कसम से हम तोहरा के बचा लेब।

77
00:09:20,760 --> 00:09:22,970
ठीक बा... आगे बढ़त रहीं!

78
00:09:28,940 --> 00:09:30,150
ई त टिकल नइखे!

79
00:09:30,150 --> 00:09:32,820
ओहिजा से निकल जा लइका! हम तहरा के कवर करब!

80
00:09:32,820 --> 00:09:34,110
तैयार बा, सब केहू?

81
00:09:34,110 --> 00:09:35,360
तइयार!

82
00:09:38,490 --> 00:09:40,160
भागऽ, लइका! जलदी करऽ!

83
00:09:40,160 --> 00:09:41,870
समझ गईनीं!

84
00:09:44,080 --> 00:09:46,620
काहें? काहें?

85
00:09:46,620 --> 00:09:48,960
काहें? काहें?!

86
00:09:48,960 --> 00:09:51,750
बस पहिलहीं से मर जाइए। मरल!

87
00:09:51,750 --> 00:09:54,260
हम मरल नइखीं चाहत... मरऽ!

88
00:09:54,260 --> 00:09:56,930
ना, हम मरल नइखीं चाहत... मरऽ!

89
00:09:56,930 --> 00:09:59,340
मरे के मन नइखे करत... मर जा!

90
00:09:59,340 --> 00:10:01,180
हम मरल नइखी चाहत!

91
00:10:01,180 --> 00:10:04,430
धिक्कार बा! हमार बायां बांह केतना दर्द हो रहल बा!

92
00:10:04,430 --> 00:10:07,560
काट गइल, बाकिर अबहियों दर्द होखत बा!

93
00:10:10,940 --> 00:10:13,900
ई केकर गलती बा ?! दोष केकर बा ?!

94
00:10:13,900 --> 00:10:18,490
कऊन? ई के कइलस?! केकरा, धिक्कार बा?!

95
00:10:19,030 --> 00:10:21,370
कसम से हम तोहरा के बचा लेब।

96
00:10:21,370 --> 00:10:22,950
आगि!

97
00:10:26,750 --> 00:10:28,870
दूसरा वॉली, आग लागल बा!

98
00:10:33,630 --> 00:10:35,800
उहाँ लटकल रहऽ, नगुमो-कुन!

99
00:10:37,840 --> 00:10:38,550
हँ?

100
00:10:38,550 --> 00:10:40,760
काहे आवत बा एही तरह से?!

101
00:10:50,810 --> 00:10:56,740
केहू के याद नइखे आवत
कबो हमरा के मारे के चाहत रहे।

102
00:10:56,740 --> 00:11:01,320
लेकिन उहे सीधा निशाना रहे
हमरा पर, हमरा के मारे के कोशिश करे खातिर।

103
00:11:01,320 --> 00:11:03,580
के नरक रहे?!

104
00:11:04,080 --> 00:11:07,080
उहे रहले!

105
00:11:08,910 --> 00:11:11,370
बाकिर काहे?

106
00:11:11,370 --> 00:11:13,840
अनुमान लगाईं कि अब एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त...

107
00:11:29,180 --> 00:11:29,770
लइका बा!

108
00:11:29,770 --> 00:11:31,980
दउरीं!

109
00:11:31,980 --> 00:11:32,570
का?!

110
00:11:32,570 --> 00:11:33,560
केहू के याद आ गईल का?!

111
00:11:36,980 --> 00:11:37,750
नगुमो-कुन के बा!

112
00:11:37,750 --> 00:11:38,650
मत करऽ!

113
00:11:38,650 --> 00:11:40,280
बाकिर नगुमो-कुन के--!

114
00:11:49,830 --> 00:11:52,210
ना!

115
00:11:57,800 --> 00:11:59,170
शिरासाकी-सान के बा?

116
00:11:59,170 --> 00:12:01,470
के बीच के बात बा
रात के, का हो रहल बा?

117
00:12:01,470 --> 00:12:04,140
हम नइखी चाहत कि तू हमनी के साथे चल जा

118
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
में प्रशिक्षण लेवे खातिर
महान ऑर्कस भूलभुलैया के बा।

119
00:12:06,600 --> 00:12:10,020
कृप्या। हमरा त वाकई में एगो भयानक सपना रहे।

120
00:12:10,020 --> 00:12:11,480
हमरा लागता कि कुछ बा
तोहरा साथे होखे वाला बा...

121
00:12:11,480 --> 00:12:13,560
एक सेकंड के पकड़ के रखे के बा।

122
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
हम एगो अन्हार जगह पर रहनी,

123
00:12:15,480 --> 00:12:18,110
आ जब हम तोहरा के आवाज देबे के कोशिश कइनी त
रउरा कवनो जवाब ना दिहनी...

124
00:12:18,110 --> 00:12:21,070
तोहरा पीछे भाग गइनी, बाकिर ना पकड़ पवनी...

125
00:12:21,070 --> 00:12:23,820
उ-आ फेर...

126
00:12:23,820 --> 00:12:25,620
आ फेर?

127
00:12:25,620 --> 00:12:27,280
तू गायब हो गइलू...

128
00:12:29,410 --> 00:12:32,000
हुह...

129
00:12:32,000 --> 00:12:34,460
खैर, त का रउरा हमार रक्षा करब?

130
00:12:34,460 --> 00:12:36,080
हँ?

131
00:12:36,080 --> 00:12:41,300
हमार सिनर्जिस्ट के काम सुपर कॉमनप्लेस बा
आ वास्तव में मुकाबला करे खातिर बढ़िया से उपयुक्त ना होखे,

132
00:12:41,300 --> 00:12:44,180
बाकिर तू त एगो पुजारी हउअ ना, शिरासाकी-सान?

133
00:12:44,180 --> 00:12:49,390
अगर अंत में हमरा सचमुच चोट लागल त
तू बस अपना शक्ति के इस्तेमाल हमरा के ठीक करे खातिर कर सकेनी।

134
00:12:53,690 --> 00:12:57,980
ठीक बा। हम वादा करत बानी
हम तोहार रक्षा करब नगुमो-कुन।

135
00:12:59,070 --> 00:13:01,570
ना!

136
00:13:02,190 --> 00:13:05,360
केहू हमरा के बचावे वाला नइखे...

137
00:13:05,360 --> 00:13:07,570
अब का करे के चाहीं?

138
00:13:10,450 --> 00:13:13,910
हमरा अईसन कष्ट काहें भोगे के पड़ेला।

139
00:13:13,910 --> 00:13:18,290
हम का कइनी?
हमरा साथे अइसन काहे हो रहल बा?!

140
00:13:18,290 --> 00:13:22,130
हमरा के इहाँ ले आवल गईल
कुछ पागलपन के मोड़ में,

141
00:13:22,130 --> 00:13:25,970
हमार सहपाठी सब हमरा से धोखा कर दिहले,

142
00:13:25,970 --> 00:13:29,180
आ दुश्मन लोग बहुते लानत बा!

143
00:13:31,510 --> 00:13:36,390
एहमें हमरा का चाहीं
निराशा के निराशाजनक गड्ढा?

144
00:13:37,690 --> 00:13:40,900
हम त जिंदा रह के घरे जाए के चाहत बानी...

145
00:13:40,900 --> 00:13:44,740
हमरा बीच के सब कुछ
आ घर हमार दुश्मन ह!

146
00:13:44,740 --> 00:13:50,780
ठीके कहत बानी. अगर कुछ हमरा राह में बा त
अगर केहू हमरा के बकवास करे खातिर मजबूर कर रहल बा...

147
00:13:52,200 --> 00:13:54,040
...तब हम ओह लोग के मार देब!

148
00:13:55,750 --> 00:13:59,330
हमहूँ प्यास आ भूखल बानी।

149
00:14:04,760 --> 00:14:08,800
धिक्कार बा! हमरा एकर कवनो परवाह नइखे
अगर हमरा कवनो राक्षस के खाए के बा।

150
00:14:08,800 --> 00:14:10,760
हम एकरा के फ्रिकिंग कर देब!

151
00:14:33,370 --> 00:14:38,040
चुप रहऽ! हम त नाराज बानी
'काहे कि हम त बहुत लानत भूख लागल बानी!

152
00:14:40,210 --> 00:14:42,880
चुप रहऽ आ हमरा के तोहरा के खाए दीं!

153
00:14:44,710 --> 00:14:48,260
ई कठोर राक्षस लोग के
काफी लानत बा लचीला बा।

154
00:14:52,930 --> 00:14:55,390
भगवान, ई त बहुते स्थूल बा
जवना से हम कल्पना कइले रहनी...

155
00:15:01,520 --> 00:15:02,900
का-का नरक बा?!

156
00:15:02,900 --> 00:15:06,900
जइसे कवनो बात के बा
हमरा के भीतर से खात बा...!

157
00:15:19,370 --> 00:15:23,540
हम-ई ना रुकी!
का हो रहल बा...

158
00:15:24,340 --> 00:15:27,880
बकवास, का तू मरत बाड़ू
अगर रउरा राक्षस के मांस खात बानी?

159
00:15:44,440 --> 00:15:47,730
एह पवित्र जल के बिना हमरा पेंच फंसल रहित।

160
00:15:47,730 --> 00:15:51,360
हम त मर गइल रहतीं जब...
राक्षस के मांस हमरा के फाड़ दिहलस।

161
00:15:52,910 --> 00:15:56,580
एक बेर खातिर त हमरा कवनो दर्द नइखे लागत।

162
00:15:56,580 --> 00:15:59,830
हमार देह असल में हल्का लागत बा।

163
00:15:59,830 --> 00:16:03,250
हमरा साथे का हो गइल?

164
00:16:07,250 --> 00:16:10,970
लानत बा, हम त राक्षस जइसन लागत बानी.

165
00:16:11,510 --> 00:16:14,430
अंदाजा लगाईं कि हमरा लेबे के चाहीं
हमार स्टेटस प्लेट पर एक नजर डालल जाव.

166
00:16:18,060 --> 00:16:21,480
राक्षस के मांस खात बानी
हमार लेवल कूद गइल, हं?

167
00:16:18,060 --> 00:16:22,310
"कौशल: ट्रांसम्यूट ( खनिज मूल्यांकन),
माना हेरफेर, लोहा के पेट, 1999।
बिजली के मैदान, भाषा के समझ"।

168
00:16:21,480 --> 00:16:24,310
"बिजली के मैदान, भाषा के समझ"।
आ हमरा लगे नया नया हुनर मिलल बा.

169
00:16:24,310 --> 00:16:30,610
माना हेरफेर कइल? अंदाजा लगाईं एकर मतलब बा
बस जवन कहत बा, हम माना में हेरफेर कर सकेनी.

170
00:16:30,190 --> 00:16:40,830
"कौशल: ट्रांसम्यूट ( खनिज मूल्यांकन),
माना हेरफेर, लोहा के पेट, 1999।
बिजली के मैदान, भाषा के समझ"।

171
00:16:30,610 --> 00:16:33,740
लानत बा, हमरा मंत्र कहे के भी जरूरत नईखे।

172
00:16:33,740 --> 00:16:39,080
ई सब हुनर हमरा जरूर मिलल होई
ओह राक्षस के मांस खा के।

173
00:16:41,080 --> 00:16:43,250
बिजली के खेत में?

174
00:16:43,250 --> 00:16:45,630
ऊ चाल, हँ?

175
00:16:45,630 --> 00:16:47,460
अरे, हम त कर दिहनी।

176
00:16:47,460 --> 00:16:51,590
माना बत्ती के लाल हो गइल बा।

177
00:16:51,590 --> 00:16:55,050
हम एकरा के ओइसन गोली ना चला सकेनी जइसे ऊ दू पूंछ वाला भेड़िया कइले रहे,

178
00:16:55,050 --> 00:16:59,260
बाकिर अगर हम हेरफेर कर सकीले
वोल्टेज आ एम्पीयर के...

179
00:17:02,060 --> 00:17:07,190
बकवास के गंध आवत बा,
बाकिर कच्चा खाए से बढ़िया बा.

180
00:17:07,980 --> 00:17:12,280
कवनो हाल में हमरा कवनो ना कवनो तरह के हथियार के जरूरत बा.

181
00:17:12,940 --> 00:17:18,140
"कौशल: ट्रांसम्यूट ( खनिज मूल्यांकन),
माना हेरफेर, लोहा के पेट, 1999।
बिजली के मैदान, भाषा के समझ"।

182
00:17:14,320 --> 00:17:18,370
वाह! हम जानत बानी कि का का बा
एगो चट्टान बस ओकरा के पकड़ला से होला।

183
00:17:18,370 --> 00:17:21,950
हमरा बनावे में सक्षम होखे के चाहीं
एगो हथियार अगर हम एकर सही इस्तेमाल करीं...

184
00:17:22,450 --> 00:17:29,290
"तौर पत्थर" के बा।
"एक कड़ा करिया चट्टान। कठोरता 8, कठोरता 8।"
बल आ गर्मी के खिलाफ मजबूत लेकिन ठंडा से कमजोर।
जमला पर कमजोर हो जाला। बंधन में आंच डाल दीं।"

185
00:17:23,080 --> 00:17:26,790
तौर स्टोन के बा। एगो कड़ा करिया चट्टान।

186
00:17:26,790 --> 00:17:29,500
कठोरता 8, कठोरता 8 के बा।

187
00:17:29,500 --> 00:17:33,130
बल के खिलाफ मजबूत बा
आ गर्मी बाकिर ठंडा से कमजोर होला.

188
00:17:33,130 --> 00:17:38,260
जमला पर कमजोर हो जाला। बंधन में आंच डाल दीं।

189
00:17:38,470 --> 00:17:45,480
"ब्लास्ट रॉक" के नाम से जानल जाला।
"एक ज्वलनशील पत्थर। जब फट सकेला।"
दबाव आ गर्मी बंद जगह पर लगावल जाला."

190
00:17:40,350 --> 00:17:42,350
वाह!

191
00:17:42,350 --> 00:17:45,270
ब्लास्ट रॉक, एगो ज्वलनशील पत्थर।

192
00:17:45,270 --> 00:17:49,900
जब दबाव आ...
बंद जगह में गर्मी लगावल जाला।

193
00:17:45,480 --> 00:17:51,440
पर्याप्त मात्रा आ दबाव के साथ,
विस्फोट पैदा करेला जवन प्रतिद्वंद्वी होला
आग के जादू के मंत्र के सबसे ऊँच स्तर।"

194
00:17:49,900 --> 00:17:52,070
त ई मूल रूप से बारूद ह.

195
00:17:52,070 --> 00:17:55,240
पर्याप्त मात्रा आ दबाव के साथ,

196
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
विस्फोट पैदा करेला जवन प्रतिद्वंद्वी होला
आग के जादू के सबसे ऊँच स्तर।

197
00:17:58,990 --> 00:18:02,160
अब हमरा लगे गोली लागल बा।

198
00:18:07,870 --> 00:18:14,010
छह गोली के रिवाल्वर आ गोली बनावल गइल
बेहद कठोर तौर पत्थर से।

199
00:18:14,010 --> 00:18:18,550
एक-एक गोली पैक हो गईल रहे
ब्लास्ट रॉक पाउडर के साथ बा।

200
00:18:18,550 --> 00:18:21,300
आ अगर हम ओह लोग के तेज कर दीं
बिजली के मैदान के साथ...

201
00:18:41,530 --> 00:18:44,950
बेहतर होई कि हम ओकरा के एगो बढ़िया नाम दे दीं...

202
00:18:44,950 --> 00:18:49,080
हमरा त मिल गइल; हम एकर नाम डोनर रख देब।

203
00:18:59,880 --> 00:19:02,140
ई काम कवनो आसान नइखे होत...

204
00:19:02,140 --> 00:19:05,680
आईं हमार स्टेटस जाँच कइल जाव...

205
00:19:05,140 --> 00:19:11,150
"कौशल: ट्रांसम्यूट ( खनिज मूल्यांकन)
( सटीक रूपांतरित) ( खनिज जांच), 1999 के बा।
माना हेरफेर, लोहा के पेट,"

206
00:19:05,680 --> 00:19:07,930
अच्छा, नंबर बढ़ गईल।

207
00:19:07,930 --> 00:19:12,440
जब भी हम कवनो राक्षस के खइले बानी त हम नइखीं खइले
पहिले खाइल, हमार आँकड़ा बहुत ऊपर जाला।

208
00:19:11,150 --> 00:19:16,110
"बिजली के मैदान, एयर वॉक ( वायुगतिकी)
( त्वरित कदम), भाषा के समझ"।

209
00:19:12,440 --> 00:19:16,320
आ ई नया हुनर होखी
शायद हमरा के बाहर निकले के रास्ता खोजे में मदद करी।

210
00:19:16,530 --> 00:19:20,610
"त्वरित कदम" के बा।

211
00:19:17,240 --> 00:19:20,490
क्विक स्टेप... अईसने टेलीपोर्ट भईल।

212
00:19:22,870 --> 00:19:26,620
"वायुगतिकी" के बारे में बतावल गइल बा।

213
00:19:22,990 --> 00:19:27,250
वायुगतिकी के बारे में...
तबे त हवा से धक्का मार दिहलस।

214
00:19:29,330 --> 00:19:34,920
अनुमान लगाईं कि हमरा एगो एहसान चुकावे जाए के चाहीं
हमार एगो पसंदीदा राक्षस के।

215
00:19:45,470 --> 00:19:47,770
अरे, बहुत दिन से ना देखनी।

216
00:19:47,770 --> 00:19:50,480
हमरा बांह पर स्नैकिंग के मजा लेत बानी?

217
00:19:51,190 --> 00:19:54,520
इहे भावना ह। रिमेच के समय बा!

218
00:19:54,520 --> 00:19:56,690
हम तोहरा के मार के खा लेब!

219
00:20:00,650 --> 00:20:01,990
जल्दी से कदम उठावे के बा!

220
00:20:03,030 --> 00:20:05,870
ठीके कहत बानी, हम तोहार दुश्मन हईं!

221
00:20:05,870 --> 00:20:08,870
हम कवनो सनसनीखेज शिकार ना हईं
रउरा खातिर शिकार करे खातिर!

222
00:20:10,580 --> 00:20:11,830
वायुगतिकी के बारे में बतावल गइल बा!

223
00:20:16,880 --> 00:20:18,380
धिक्कार बा!

224
00:20:20,840 --> 00:20:24,340
हमरा एह रचना पर असली गर्व बा.
एक बेर बढ़िया से देख लीं!

225
00:20:38,780 --> 00:20:40,740
उह, स्वाद बकवास जइसन होला.

226
00:20:40,740 --> 00:20:45,660
बाकिर कवनो कारण से एकर स्वाद होला
सबकुछ से भी बेहतर तरीका से बा।

227
00:20:53,920 --> 00:20:55,580
बिजली के खेत!

228
00:21:15,350 --> 00:21:16,690
हम घरे जात बानी...

229
00:21:16,690 --> 00:21:19,320
हम त एकरा से बच के घरे चल जाए वाला बानी!

230
00:21:19,320 --> 00:21:25,700
हमरा कवनो परवाह नइखे कि हमरा राह में के खड़ा बा
या उ लोग का हो सकेला...

231
00:21:25,700 --> 00:21:29,160
हम ओह लोग के मार देब।

232
00:23:31,030 --> 00:23:34,410
अरिफुरेटा : आम बात से
के दुनिया के सबसे मजबूत के नाम से जानल जाला।